嫣公主(蔡卓妍饰)远嫁番国和亲，怎知却在漫漫的出嫁途中，与负责护送的程将军(林峯饰)由最初互找麻烦，变成互生情愫。不顾爱情天地不容，二人交换身上的陪嫁明珠和家传翡翠，以作订情时，却山贼来袭。混乱中，嫣失足堕崖，流落民间；程落入山贼手中，走进了贼窝，一对有情人失散，各有一段奇遇。程被山贼女首领祝三娘(容祖儿饰)带回山寨，却误打误撞令破落山寨渐渐壮大，更因而令祝心生爱慕。程要离寨寻找公主，痴情的祝坚持相随。嫣大难不死，却失去记忆，被说书人凌感开(王祖蓝饰)所救，竟开始了夫唱妇随的说书生活。当程与嫣重遇，失忆的嫣已是个平民女子，还爱上了凌幕后制作经典粤剧频上银幕《凤阁恩仇未了情》是粤剧中非常出名的剧目。由著名粤剧演员麦炳荣与的凤凰女搭档演出。讲述了南宋红莺郡主（凤凰女）从小出使胡邦，与番将耶律君雄（麦炳荣）之间发生的爱情故事。其中一叶轻舟去，人隔万重山这段唱曲在粤语地区家喻户晓，在《女人四十》等多部电视剧和电影中都曾出现。2010年的贺岁片《花田喜事2010》的故事情节基本与《凤阁恩仇未了情》雷同，而且细心留意还发现《凤》一剧中耶律君雄这一角色在《花》剧中直接被改为《凤》剧中的主演麦炳荣名字了。电影中，郑中基所饰演的麦炳荣将军还大唱了一段摇滚版的一叶轻舟。古装+公路+喜剧导演秦小珍表示她力求在影片中注入两种完全不同的，甚至矛盾的元素：一方面可以说这是部古代的公路片，所以，情节会比较紧张和惊险，另外一方面，我又想做成一部喜剧片，大家看上去也会比较轻松，所以我想把搞笑和惊险这两种完全不搭界的元素放在一起，看能不能有更多的火花。《翡翠明珠》除了是一部古装公路喜剧，还立志要拍出时尚的大片效果，因此片中不仅要将林峰和蔡卓妍打造成童话公主和王子的形象，而且，容祖儿扮演的山寨大王的扮相还酷似加勒比海盗。容祖儿虽然很喜欢自己的海盗造型，但也很苦恼要拍她很不擅长的打戏，不但误伤了不少人，而且有时候还把打戏演的像是在跳舞。花絮·蔡卓妍和林峰在演床戏的时候，两人差点在床上摔下去，主要是当时没把握方向，有点晕头转向的，我这边身子一滑，林峰和我差点摔下去，还好他的手快，迅速抓住了身边的东西，才保持住平衡。·《翡翠明珠》中，万梓良打破一贯儒雅的风格，《翡翠明珠》中出演一个藩国国王，恬妞扮演了一个表面贞洁，实际非常淫荡的寡妇。这部影片是这对前任夫妻离婚十余年来的首次合作。·影片由邵氏兄弟影业、TVB和英皇娱乐共同投资。而片名《翡翠明珠》很巧合，恰好是TVB旗下两个著名电视台的名字。·在北京深受风沙之苦的阿sa一开口就吐苦水，这是我拍外景最辛苦的一次，每一天都要吃风沙。戏里，我和林峰都要很深情地睁开眼睛看着对方，结果却被风刮得常常流眼泪。